Экранизации известных литературных романов

Rebecca Alfred Hitchcock Cameo.redПорой искушенные читатели, прочитав бестселлер, а после, посмотрев его экранизацию, сильно огорчаются. Да, сложно не отреагировать, если режиссер предлагает нам совершенно иную постановку, нежели автор книги. В таких случаях чаще всего за основу фильма берется только сюжетная линия, а сцены и диалоги придумываются сценаристами. Бывали даже случаи, когда от изначальной идеи практически ничего не оставалось, потому что сценарий постоянно переписывался. 
В кино существуют свои законы и особый язык передачи киноматериала, а также авторское видение режиссера. Удачное оно или нет, судить уже вам…

«Ребекка» Хичкока – явный пример художественной адаптации. Альфред Хичкок поссорился с продюсером Дэвидом Селзником, ибо тот сознательно упростил его задумку и смонтировал ленту на свой лад, изменив концовку. Однако фильм стоит посмотреть хотя бы из-за несравненного дуэта Джоан Фонтейн и Лоуренса Оливье, и прекрасной режиссуры Хичкока. Благодаря этой работе он получил первый «Оскар» в карьере (номинация лучший фильм года). 
Хичкоку удивительным образом удалось создать добротный мелодраматический триллер и продемонстрировать миру свой неповторимый почерк режиссера с присущей ему атмосферой тревоги, неясности и безудержного накала. 
Однажды Альфред Хичкок признался, что Дафна Дю Морье его любимая писательница. Помимо «Ребекки» он экранизировал ее роман «Таверна Ямайка» и рассказ «Птицы».

Ne touchez pas la hache Cameo.redРежиссер Жак Риветт последователь «Новой волны», друживший с Ромером и работавший с Беккером и Ренуаром, в 2007 году берется за экранизацию новеллы «Графиня де Ланже». Шестнадцати годами ранее он уже ставил картину «Очаровательная проказница» по произведению Оноре де Бальзака, которая была отмечена премиями Каннского фестиваля: «Гран-при жюри» и «Приз экуменического жюри». 
Жак Риветт неоднократно подвергался критики за неторопливость повествования и приверженность к авторскому кино. Но и многие эксперты отмечали его особый взгляд и выдающиеся способности постановщика. Филипп Гаррель назвал киноработу «Не трогай топор», о которой пойдет речь, одним из крупнейших французских фильмов. 
«Не трогай топор» - кинолента франко-итальянского производства. Это история двух влюбленных, чьи отношения были полны искрометной страсти. Жак Риветт демонстрирует нам иллюзорный мир условностей, который так характерен восемнадцатому веку, наряду с оточенными манерами, увлекательными танцами, и конечно же, изысканными костюмами того времени. 
Графиня де Ланже - светская львица, неустанно игравшая мужскими сердцами, а Арман де Монриво – военный, волевой и бескомпромиссный человек, выходивший победителем из самых опасных ситуаций. Между ними возникает противостояние, подчас которого они не осознают, что их шансы на светлую любовь с каждым последующим выпадом угасают. В книге встречается диалог, когда де Монриво говорит Графине де Ланже, «не трогай секиру», исходя из контекста, по-видимому, фильм и получил схожее название.
Французский режиссер из года в год любил работать с одной и той же съемочной группой и этот проект не стал исключением. В нем приняли участие его старые друзья и коллеги: оператор Вильям Любчански, сценаристы Паскаль Боницер и Кристин Лоран. Главную роль исполнила Жанна Балибар (запомнившаяся еще по фильму Жака Риветта «Попробуй узнай»). Актеры Мишель Пикколи и Бюль Ожье уже снимались вместе в драме Риветта «Дивертисмент». Армана де Монриво сыграл Гийом Депардье, страстно и уверенно. Вскоре мир утратит эту восходящую звезду, так как в 2008 году Гийом скончался от пневмонии. 
Риветт в точности воспроизводит концовку, как ее описал сам автор. Подобный литературный прием Бальзак использовал и в иных своих произведениях, как и многие писатели той эпохи, в том числе и Александр Дюма.

Les Misérables 1998 Cameo.redДатчанин Билле Аугуст (обладатель премии «Оскар») в 1998 году экранизирует роман Виктора Гюго «Отверженные». Сценарий несколько упрощен, если сравнивать с книгой, но все же выглядит увлекательным. Некоторые сцены были вырезаны (например с участием малыша Жервэ), а некоторые показаны несколько иначе. 
Однако у Билле Аугуста получилось достоверно отобразить перипетии первой половины девятнадцатого века, того важного периода для Франции, когда страна находилась на пороге революции, а также показать зрелищную и захватывающую историю, наполненную доброты и сострадания. Актерский состав подобран искусно. Все участники фильма проявили себя с наилучшей стороны.
Данная кинолента характерно отличается от множества других экранизаций романа «Отверженные», возможно, это объясняется тем, что у режиссера Билле Аугуста к этому времени был уже немалый опыт работы с адаптациями литературных творений. Ведь он трудился над произведениями Исабель Альенде и Бьярне Реутера, ставя по ним завораживающие кинокартины.

Автор статьи Андрей Руденко.

Сайт искусств и талантов Крыма © 2016 cameo.red
Яндекс.Метрика

ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК

Оставьте заявку - Менеджер перезвонит Вам